【天堂來信】《優雅謙遜地對待上帝》

    

【天堂來信#4529】《優雅謙遜地對待上帝》

 

原文：http://www.heavenletters.org/be-gracious-to-god.html

天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters

作者：Gloria Wendroff發佈於2013年4月19日中譯：隨意兒

 

天父說：

你不把我當作是你的替罪羊的話，情況會更好些。你給我貼上有錯的標籤，對你並沒有什麼好處，對任何人都沒有什麼幫助。

 

你可能喜歡把你的傷心事都怪罪到我的頭上。你應該做的，是負起責任而非責怪抱怨。別再埋怨任何人，承擔起你該承當的責任。講責任就有出路，就有好牌你可以打。

 

你不可以把你的責任推卸得一乾二淨。過去的已經過去，現在開始你負起責來。你可能正處於人生的岔路口，你得自己拍板作決定。別回頭看過去，不要再玩這個遊戲：“上帝，你怎能這麼做？”

 

我允許你有選擇的自由。如果你在一個賭場裡玩遊戲，你不希望總是莊家拿着所有的牌，你期望有一些對你有利的機會，你期望能作選擇。你真的以為我在幫你作選擇嗎？你不可能既有選擇的自由，同時又要我為你負責，要我為你的選擇買單。

 

是真的，我當然為你負責，但我並不作出所有的行動。你並非傀儡，你有發言權。有時可能你選擇抓牌，有時可能你選擇扔牌，有時你可能會輸掉一輪。你並非是你生活中徹頭徹尾的帝王，但你無疑是個關鍵人物。

 

關注你的態度，生活不是針鋒相對，不要憤世疾俗。如果你渴望安寧，就不要不停地哭喊抱怨“處處是苦難、個個有問題”。你最好瞭解清楚，你的生活是你的。生活並沒有對你完全關閉上鎖。是的，你可能有過美妙的日子，感受到被祝福；你可能有過艱苦的日子，感覺被詛咒。你真的認為是我在操縱某種模式，昨天是你的朋友，今天就成了你的敵人？當然不會，我並沒有預設要逮住你，好給你點顏色看看。但的確，有時你必須經歷一些艱難困苦。你不能把所有美好時光的信譽都歸於你自己，也不能推卸掉艱難時期的所有責任。我並沒有四處尋找些麻煩來堆在你身上。

 

然而，當你處於困難時期時，你會怎麼做呢？不要把責任推到我身上。不要說，“上帝啊，你為何要這麼做？上帝啊，你怎能對我做這樣的事情？上帝啊，在彈指一揮間，把情況改變一下，賜我我想要的工作，讓我通過這個考試，把我的兒女變成好孩子。”

 

無庸置疑，你，在你的生活以及你的家人的生活中發揮着重要的作用，你在所有人的生活中都發揮着重要的作用，你對於所有的星宿星系都發揮着重要的作用，你在你的生活中扮演着一個角色。

 

你是你的生活之觀眾，你是你的生活之參與者，你投入其中。你發出的是什麼樣的音色音調？你值得自己讚歎和欣賞的是什麼？你不會自求麻煩，因為你無辜單純，所以你不會帶給自己的，生活給你帶來了。如果一隻球向你飛來，接住它，如果球在你的責任範圍內，你得想法打出好球。

 

沒有人該被責備，但人人肩上都擔有責任。不要再行走在責怪和抱怨的老路上了，責怪抱怨不能把你引向任何地方，承擔起責任才是你該做的，停止吹毛求疵也是你責任的一部分。責怪抱怨一無是處，因為即使你辯才了得，贏了爭論，你會發現自己還在原地踏步。

 

優雅謙遜地對待生活，優雅謙遜地對待上帝。