綠島小夜曲曾禁唱 其實是情歌

更新日期:2011/10/12 16:28

（中央社記者黃慧敏台北12日電）「綠島小夜曲」曾因被指控影射政治時局而被禁唱，但其實這首歌是作曲者周藍萍寫給妻子李慧倫的情歌。11月10日在台北市中山堂的「金嗓金曲演唱會」中，將重現這首歌。

周藍萍是民國40年代國語歌壇的拓荒者，50年代港台兩地黃梅風的開創者，從綠島小夜曲、回想曲、願嫁漢家郎、美麗的寶島、家在山那邊等等，到黃梅調電影梁山伯與祝英台、山歌姻緣、七仙女等，周藍萍先後創作了數百首經典歌曲，還為百部電影配樂。他所創作的時代歌曲與電影插曲，傳唱至今已成為世紀經典。

其中，「綠島小夜曲」是1954年在中廣服務的周藍萍與潘英傑創作。如今周藍萍已過世40年，她的女兒周揚明近年來探訪了爸爸昔日的老友田豐、李行、楊秉忠等人，意外發現這首歌是爸爸當年追媽媽李慧倫所寫的情歌。

周揚明說，「媽媽2年前過世，她生前都不讓我們問爸爸的事。」李慧倫過世後，周揚明才開始著手整理爸爸的資料。

她說，「第1次聽到『綠島小夜曲』是爸爸送給媽媽的歌是從陳福珍阿姨口中得知。」陳福珍是李慧倫高中同學，也是周藍萍與李慧倫結婚時的伴娘。由於李慧倫家世好，周藍萍追求李慧倫相當辛苦。周揚明說，「爸爸那時找不到媽媽時，都會去問陳阿姨。當年媽媽跟阿姨說這首歌是爸爸特別寫給她的情歌。」

前陣子，周揚明找到了當年父親周藍萍中廣的老同事楊秉忠。周藍萍進入中廣是經由楊秉忠介紹，楊秉忠告訴周揚明，周藍萍進入中廣後擔任歌詠指導，很快就有了知名度，後來到金甌女中兼課教唱歌，認識了在金甌唸書的李慧倫。

有一天，周藍萍對同事潘英傑、楊秉忠等人說，他想寫1首歌送人。當時楊秉忠知道周藍萍在追李慧倫，知道這歌是要送給李慧倫。潘英傑於是寫了「綠島小夜曲」歌詞，周藍萍譜曲，送給了李慧倫。當年大家都不知道這首歌後來會這麼流行。

這首傳唱超過半世紀的經典名曲，原本只是單純的1首情歌，卻一度誤傳為別名「火燒島」的綠島政治犯所做，更曾因歌詞被臆測影射政權不穩而被當局關切，而遭到禁唱。

以周藍萍的創作名曲為主的「2011金嗓金曲演唱會-周藍萍時代經典回想曲」11月10日將在台北市中山堂登場，要讓歌迷再次回味周藍萍的多首知名歌曲。

演唱會邀請到當年與周藍萍在中廣一起演唱「綠島小夜曲」的寶島歌后紀露霞重現經典；另外邀美黛、王慧蓮、孔蘭薰等唱將演唱。主辦單位華風文化透露，李慧倫當年金甌的同學有10多人已揪團買票，打算一起懷念老同學。1001012