2011年4月3日 星期日

慈經

慈經


Metta Sutta是巴利文 意謂著慈悲心


持誦慈經 能將慈悲心傳遞給一切眾生


讓我們同心顯耀慈光 明亮浩瀚虛空





願他們都能快樂且寧定 


持誦慈經能夠撫慰人心 使人喜悅 


並且對這個世界有著美妙的療癒


使整個世界都能浸潤在愛的波動中


真切地讓所有眾生得享快樂


讓他們永遠活在寧定與和諧之中


慈經


(巴利文 中文)


Aham avero homi abyapajjho homi anigha homi


sukhi - attanam pariharami


願我遠離一切敵意與危險


願我遠離一切心理的痛苦


願我遠離一切身體的痛苦


願我身心皆得安樂


 


Mama matapitu acariya ca natimitta ca


sabrahma - carino ca avera hontu


abyapajjha hontu anigha hontu


sukhi - attanam pariharantu


願我的父母 導師 親人與朋友


以及與我共同修習佛法的行者們


都能遠離一切敵意與危險                  


遠離心理與身體的一切痛苦


願他們都能身心安樂


 


Imasmim arame sabbe yogino avera hontu


abyapajjha hontu anigha hontu


sukhi - attanam pariharantu


願所有在這個宅院中的修行者們


都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能身心安樂


 


Imasmim arame sabbe bhikkhu


upasaka - upasikaya ca samanera ca


avera hontu abyapajjha hontu anigha hontu


sukhi - attanam pariharantu


願所有在這個宅院中的僧侶 


沙彌 優婆塞 優婆夷們


都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能身心安樂


 


Amhakam catupaccaya – dayaka avera hontu


abyapajjha hontu anigha hontu


sukhi - attanam pariharantu


願供養我們衣食醫藥與居所的施主們 


都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能身心安樂


 


Amhakam arakkha devata Ismasmim vihare


Ismasmim avase Ismasmim arame


arakkha devata avera hontu abyapajjha hontu


anigha hontu sukhi - attanam pariharantu


願我們的護法諸天們 


在這個道場 住所 宅院裡 


願護法諸天們都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能得到身心的安樂


 


Sabbe satta sabbe pana sabbe bhutta


sabbe puggala sabbe attabhava – pariyapanna


sabbe itthoyo sabbe purisa sabbe ariya


sabbe anariya sabbe deva sabbe manussa


sabbe vinipatika avera hontu abyapajjha hontu


anigha hontu sukhi - attanam pariharantu


願一切眾生 一切會呼吸的生命 


一切造物 一切個體 一切人 一切男女 


聖凡 天人 一切處於四種苦痛者


都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能得到身心的安樂


 


Dukkha muccantu Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu


Kammassaka Purathimaya disaya pacchimaya disaya


uttara disaya dakkhinaya disaya purathimaya anudisaya


pacchimaya anudisaya uttara anudisaya


dakkhinaya anudisaya hetthimaya disaya


uparimaya disaya


願一切眾生都能離苦


願他們一切擁有都不喪失


願一切眾生都是自己業力的主人


無論是在東南西北四維上下一切處之中


 


Sabbe satta sabbe pana sabbe bhutta


sabbe puggala


sabbe attabhava – pariyapanna


sabbe itthoyo sabbe purisa sabbe ariya


sabbe anariya sabbe deva


sabbe manussa sabbe vinipatika


avera hontu abyapajjha hontu anigha hontu


sukhi - attanam pariharantu


願一切眾生 一切會呼吸的生命 


一切造物 一切個體 一切人 一切男女 


聖凡 天人 一切處於四種苦痛者


都能遠離一切敵意與危險


遠離一切心理與身理的痛苦


願他們都能得到身心的安樂


 


Dukkha muccantu


Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu


Kammassaka Uddham yava bhavagga ca


adho yava aviccito samanta cakkavalesu


ye satta pathavicara abyapajjha nivera ca


nidukkha ca nupaddava


願一切眾生都能離苦


願他們一切擁有都不喪失


願一切眾生都是自己業力的主人


從最高到最低的存在層次


在整個宇宙中


一切陸上的眾生


都能遠離心理的痛苦與敵意


遠離身體的痛苦與危險


 


Uddham yava bhavagga ca


adho yava aviccito samanta cakkavalesu


ye satta udakecara abyapajjha nivera ca


nidukkha ca nupaddava


從最高到最低的存在層次


在整個宇宙中


一切水中的眾生


都能遠離心理的痛苦與敵意


遠離身體的痛苦與危險


 


Uddham yava bhavagga ca


adho yava aviccito samanta cakkavalesu


ye satta akasecara abyapajjha nivera ca


nidukkha ca nupaddava


從最高到最低的存在層次


在整個宇宙中


一切空中的眾生


都能遠離心理的痛苦與敵意


遠離身體的痛苦與危險


 


 


 



2 則留言:

  1. 提供各類金融理財、信用貸款、負債整合及相關的專業理財,幫助您做最正確的選擇~







    我們提供您專業、快速的諮詢及協助,我們的服務項目如下:





    高負債專案:





    負債大於22倍,不看負債比另有專案辦理





    整合貸:





    每個月都有繳不完的利息,且月付金高到讓您喘不過氣來!





    交給我們幫您降低高利率及月付金還您優質生活。





    信用貸款:





    工作滿三個月以上即可辦理(個人、配偶、信用瑕疵可)





    汽車貸款:





    無職業限制、已有車貸、無財力證明,亦可辦理。





    房屋貸款:





    轉增貸或二順位房貸不限職業及坪數,





    如果您有其他信用貸款,建議您可以用此方案將其貸款償掉。





    企業貸款:





    無論公司規模大小、有無發票,只要公司有營業登記證明滿半年,皆可辦理。





    額度無上限





    農林漁牧:





    具有農保、漁保身份或實際從事農、林漁業之個人或公司行號。





    優質貸:





    您的職業是TOP2000大企業或上市櫃之職員立即貸,三天可撥款。









    高過件率,專辦他行退件,負債過高、信用瑕疵皆可辦理





    專業的銀行貸款團隊,專辦疑難雜症





    只要您有資金上的需求皆可辦理





    息低、快速核貸,撥款才收費





    歡迎來電洽詢,免費評估





    0982966867王經理





    線上諮詢:hank0229640178@hotmail.com

    回覆刪除